Французско-русский фразеологический словарь - baiser les mains à qn

1) уст. свидетельствовать свое почтение, кланяться кому-либо

2) ирон.

je vous baise les mains — слуга покорный!, покорнейше благодарю!

Allez passer votre fureur de l'autre côté de la Seine ... m'entendez-vous? Vous êtes trop bon. Je vous baise les mains. Non; suivez l'avis que Je vous donne. Foi de gentilhomme. Vous vous en trouveriez bien. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Перенесите вашу страсть на тот берег Сены ... Вы меня понимаете? Вы слишком добры. Покорнейше благодарю за совет. Нет, право, последуйте моему совету. Честное слово дворянина, это вам будет на пользу.